Капітан Такахама на рейсі Japan Airlines 123, за наведеними даними, сказав: «Це кінець». Ці слова збереглися на бортовому самописці після того, як Boeing 747 у 1985 році вилетів з токійського аеропорту Ханеда з 524 людьми на борту.
Джерело зібрало розшифровки останніх реплік екіпажів із кількох катастроф. На записах чути спроби втримати керування, короткі фрази про те, що відбувається, і прощання.
Що саме зафіксували самописці
На рейсі 123 відмовила гідравлічна система керування, і літак утратив кермо. Екіпаж близько 32 хвилин намагався спрямовувати машину тягою двигунів. Потім літак врізався в гору Такамагахара. Загинули 520 людей — найбільша кількість жертв в історії авіації в катастрофі одного літака.
У 2000 році на рейсі Alaska Airlines 261 у McDonnell Douglas MD-83 відмовив гвинтовий механізм через недостатнє змащення. Літак різко втратив висоту біля узбережжя Каліфорнії. Загинули всі 88 людей на борту. Останніми словами капітана Томпсона, за наведеними даними, були: «А, ось і починаємо».
Рейс Air France 447 у 2009 році летів з Ріо-де-Жанейро до Парижа. Над Атлантикою кристали льоду вивели з ладу автопілот. Один із пілотів потягнув ручку на себе, літак набрав висоту, зупинився й почав падати. На записі прозвучали фрази: «Ми зараз розіб’ємося», «Це не може бути правдою», «Але що відбувається?» і «Крен на десять градусів». Машина впала в океан.
Рейс Pacific Southwest Airlines 182 зіткнувся з Cessna 172. На Boeing 727 було 135 людей. Після зіткнення літак упав на житловий район Сан-Дієго. Загинули всі на борту і ще семеро на землі. Капітан Джим Макферон сказав: «Це воно, крихітко!». Після цього невідома особа мовила: «Мамо, я тебе кохаю».
На рейсі LOT Polish Airlines 5055 загорівся двигун, вогонь перейшов на задній вантажний відсік Іл-62М. Екіпаж намагався відвести літак від населених пунктів. Пілот Зигмунт Павлачик сказав: «На добраніч, до побачення, ми помираємо!».
Інші записи з тих самих розшифровок
У 1970 році на рейсі Swissair 330 до Тель-Авіва вибухнула бомба в поштовій посилці. На борту було 47 людей. Салон заповнився димом, екіпаж намагався повернутися до Цюриха. Через пошкоджені прилади приземлення не вдалося. Загинули всі. Останніми словами екіпажу, за наведеними даними, були: «До побачення всім».
Рейс United Airlines 93 захопили під час терактів 11 вересня 2001 року. Пасажири спробували чинити опір. Терористи спрямували літак у землю в Пенсильванії. Загинули всі 44 людини на борту. За даними розшифровок, одними з останніх слів терористів були: «Вниз. Натисніть, натисніть, натисніть, натисніть, натисніть».
«Це кінець»
Так, за наведеними даними джерела, прозвучали останні слова капітана Такахами.
